The announcement of the Liberation in 1944, recorded by Athens Radio Station
broadcaster K. Stavropoulos.
ERT archive
You may read the passage here
This is Athens Radio Station.
We announce to the people of Greece that this is our first greeting from a free Athens.
This is free Athens calling.
We announce to the whole world that Athens is free.
Εδώ, Αθήνα. Εδώ, Αθήνα. Σας μιλάει η Αθήνα.
Ακούτε ξανά την ελεύθερη φωνή της Ελλάδας..
Μετά από τριάμισι χρόνια μαύρης σκλαβιάς κάτω από τον βαρύ και ματωμένο ζυγό των
άνανδρων φασιστών, των ανελέητων Ναζί και των αιμοσταγών Βούλγαρων, αυτή είναι η
πρώτη μας εκπομπή από την Αθήνα στα αγγλικά.
Καθώς οι καμπάνες χτυπούν χαρμόσυνα για να αναγγείλουν ότι η φριχτή σκιά του εχθρούπου είχε σκεπάσει τη χώρα μας εξαφανίζεται πια από την Αθήνα, καλωσορίζουμε θερμά τον Βρετανικό Απελευθερωτικό Στρατό.
Δεν ξεχνάμε όλους αυτούς τους μεγάλους Βρετανούς, Άγγλους, Αυστραλούς, Καναδούς και Νεοζηλανδούς που με ενθουσιασμό ένωσαν τη μοίρα τους με τη δικιά μας αυτά τα τριάμισι
βασανιστικά χρόνια, πολέμησαν μαζί μας στα βουνά ή μοιράστηκαν μαζί μας τις κακουχίες στις πόλεις.
Και θυμόμαστε με ευγνωμοσύνη και ευλάβεια τους Βρετανούς νεαρούς ήρωες που
κείτονται μαζί με τους δικούς μας νεκρούς κάτω από ελληνικό χώμα.